acteur vol.3
仮面ライダーカブトspecial对谈—德山秀典×内山真人
キネマ旬報社 10月10日发售
翻译：Kakyou
※禁止转载
——这次是第7话登场的原SHADOW师兄弟组合，同时也是THE BEE的第1和第2位适格者，矢车想的扮演者德山秀典与影山瞬的扮演者内山真人的对谈。你们两位出演《仮面ライダーカブト》的经过？
德山：我是接到经理人的电话说“给你接到变身的工作了”当时没明白是怎么回事，反问他“变身？”（笑）
内山：我是之前借着出演《仮面ライダー555》的机会跟导演说我想演仮面ライダー（笑）。其实一度有商谈过出演的事情，但是因为要演《奈克瑟斯奥特曼》没有档期就回绝了，这次是终于可以演了。演过了奥特曼和RIDER，之后的目标是战队（笑）
——你们两人都是从小时候就开始演艺活动了，那是几岁的时候有了自己要做演员的想法？
内山：我的妈妈现在也是一边看店一边演舞台剧的，我在子役时代是抱着游玩的态度对表演并没有自觉。只是希望可以让人开心，所以想演会让我喜欢的小孩子们憧憬、我自己也很憧憬的HERO。开始转变为有演员的意识是在两年前，在一部叫《欲望》的电影中扮演一个很难演的性无能的高中生角色，在我陷入烦恼的时候，村上淳对我说“试着去演就行了”，结果爆发一般的演了出来。重拍了30次左右，在已经分不清是角色还是自己了的时候OK了，从此之后就变成会想反正也是要演就豁出去演了。
德山：我是在小学5年级的时候，姐姐去面试我也跟去了，结果被看中，很老土的故事（笑）。记得一个很奇怪的大叔说“你有一张适合时代剧的脸呐”，这个人就是事务所的社长了（笑）。然后就在NHK的大河剧《吉宗》里出道了[注1]，其实也出演过《ビーファイター》[注2]哦。那时看到小孩子们去跟主演的演员握手，心里还想“HERO好厉害啊”，没想到自己也演了……（笑）
内山：都是甲虫啊。かぶっとる[注3]
德山：好冷的笑话……（笑）。其实我的妈妈也曾经是歌手，所以从小时候起就听说过很多很多业界的事情。面试的时候只是不想输给其他人所以很努力，演戏也只是演出来而已。在初中2年级的时候利用午休时间接受片岡鹤太郎的指导。演被人打耳光感情爆发的戏时才第一次将自己和角色的情感融合在一起。鹤太郎称赞了我，并给了我要彻底理解角色的忠告。我从那时候起才真正想演戏了。
——在《仮面ライダーカブト》中，德山是失去领导地位又被部下影山背叛的RIDER，内山则是从富有正义感的热血青年渐渐扭曲成卑怯的RIDER，都是很特别的HERO角色，演起来很挑战么？
内山：影山是唯唯诺诺之上的废物啊（笑）。虽然我也有点担心但还是开心地去演了。演到背叛矢车的那里想“这样很有趣。但是演了的话……”。我是做好心理准备最后会被小孩子讨厌我到朝我丢石头的，不过好在目前还没被丢过（笑）
德山：最初被背叛的矢车一下子陷入崩溃，但与内山的角色不同的是，他的表演可以表现出未成熟的摇摆不定，而我就绝对不行了。对于我来说最难的是角色设定为在我实际年龄以上的27岁。要留意说话的方式要尽量稳重。心里的脆弱也只能稍微在表情中有所体现。
——然后矢车复活与影山组成了Punch Hopper和Kick Hopper的新组合？
内山：我们果然是两人一体同心的呢
德山：今后的KABUTO不知会如何发展了。我自第7话登场只有4话出演，在14话再登场一次，不知道怎么回事因为要队长出场的呼声很高就又在电影版登场，并作为Hopper在TV版复归了。多亏了FANS的应援
内山：说起来我在开始拍摄前听说自己是演THE BEE的，但是最初变身THE BEE的却是德山……（笑）
德山：二代THE BEE又是加贺美（笑）。不过真的有点搞不懂，同样是矢车这个人后来变得那么野性
——最后请谈一下今后的期望吧
内山：我想让影山从废物CAST OFF（笑）我个人想尝试完全崩溃[注4]负面爆发的角色。也想演演彻底的好人。另外因为自己喜欢动漫，也想做做声优
德山：今后KABUTO中将有攻击性的剧情发展请大家期待。作为演员，德山秀典希望扮演自闭症的角色。展现出DUSTIN HOFFMAN[注5]和SEAN PENN[注6]那样的演技。我也期望有朝一日可以演出一部能够成为传说的戏剧。
=END=
1.内山也是大河剧出道，1992年的《信長 KING OF ZIPANGU》（还是ANIKI的前辈呢XD）
2.ビーファイター 1995年播放的特摄，主角也是甲虫型
3.这个谐音笑话我翻不出…
4.切れまくってる役 非常不确定是不是这个意思OTL 助けてT T
5.DUSTIN HOFFMAN 达斯汀·霍夫曼
生日:1937年8月8日 出生地:美国加利佛尼亚洛杉矶
代表作:《毕业生》、《窈窕淑男》、《雨人》
6.SEAN PENN 肖恩·潘
生日:1960年8月17日 出生地:美国加州伯班 前妻:麦当娜
代表作: 《死囚漫步》、《她是如此可爱》、《细细的红线》 《夜晚降临前》、《誓言》、《我是山姆》
当前位置：特摄资讯首页 >> 假面骑士 >> 假面骑士甲斗 >> 
